サンフランシスコ郊外　ミキゲストハウスオーナーのブログ: プチ留学コース　クラス分けテスト

今日はプチ留学コースの2人はクラス分けテスト　ゲストハウスから1時間かけて
パシフィックグローブまで行く。これから帰りはバスで帰ってくるんだよ
このバス停だよ覚えておいてね！！！バス停から学校の写真を撮る
バス停は目の前にあるので遠くない。

バスは1時間に1本リアルタイムでアプリを使えば次に来るバスの時間がわかると先生に教えてもらって早速チェック
大変便利な機能だ
どうりでこの国もスマホが離せないわけだなーー

さてクラス分けテスト中は写真撮影はもちろん禁止
どんなテストをしていたかというと結構難しそうだった。
私は同じ部屋で待たせてもらう。することないので遠藤周作氏が書いた
海と毒薬を読んで待つ。
しかし2人のテストのことが気になり本に集中できない。
先生一人に生徒一人約2時間。
おしゃべりのテストでは先ほど書いた自分の故郷についてのエッセイをもとに会話のテスト

Mちゃんは故郷のカツオのたたきが美味しいことを説明
先生がカツオのたたき　それ何？？地名？とか言ってる
FOODそこまではよかった。FISHそこまではよかった。
先生グルメと見えてその食べ物はどんなもの？パン粉つけてあげてあるんだよね！！
FISH　＆　CHIPSみたいになっているのかなあ？？？
おいしそうだねとかそんな話になっている
違う違うたたきはあげてある魚とは違うんだ
頑張ってMちゃん説明しなくっちゃ！！と心の中で声援を送る。
とっても海と毒薬読んでいるところではない。しかも本の中では九州大学の米軍捕虜の生体解剖実験について複雑な話になっている。
カツオのたたきをしっかりとアメリカ人に伝えるまではそんな本を読んでいる場合ではなくなる。
Hちゃんはと言えば震災で観光客が少なくなった故郷について地震の恐ろしさなどを説明している。なかなかやるな！先生は書いてあることは素晴らしいアメリカの大学生並みの文法力とほめる。でもこれを口で説明するときに問題が発生。
先生の質問がうまく聞き取れない。
会話がつながっていない。
いつも日本人の学生さんの問題はここにある。書かせるとすごいが話させると練習不足経験不足でつまずく。
後3点で上級の上のクラスにはいれたそうだがこの会話で総合的に英語を延ばすほうが良いとのことで2人とも上級に割り当てられました。